Bildbasierte Dokumentation
Verständlich weltweit – ohne viele Worte.
Wenn Produkte weltweit genutzt werden, müssen Anleitungen überall verstanden werden – unabhängig von Sprache und kulturellem Kontext. Sprachfreie oder spracharme Anleitungen setzen genau hier an: Sie vermitteln komplexe Inhalte über klare, visuelle Informationen statt über Text.
Durch präzise Illustrationen, reduzierte Gestaltung und intuitive Abläufe entstehen Anleitungen, die auf einen Blick erfassbar sind und Anwender sicher ans Ziel führen. So entsteht Verständlichkeit, die international funktioniert – einfach, effizient und ansprechend.
Maico Anleitungen (fast) ohne Worte
Seit 2020 unterstützt com-a-tec Maico bei der technischen Dokumentation – zunächst nur als Unterstützung mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4, inzwischen auch bei der vollständigen Erstellung von Anleitungen inklusive Grafiken. So entstehen sowohl klassische, hauptsächlich aber weitgehend sprachneutrale Montageanleitungen, die sich einfach und intuitiv verstehen lassen und den Aufwand bei Sprachanpassungen auf ein Minimum reduzieren.
Testo Weniger Papier, mehr Überblick
Um den Einstieg in die Produktnutzung zu vereinfachen und gleichzeitig Ressourcen zu sparen, hat Testo die mehrsprachigen, umfangreichen Kurzanleitungen durch kompakte „Onepager“ genannte Kurzanleitungen ersetzt. Die meist beidseitig bedruckten DIN-A4-Blätter zeigen die ersten Schritte zur Inbetriebnahme und enthalten sprachneutrale Warnhinweise sowie einen QR-Code zur ausführlichen Online-Anleitung – klar, wirtschaftlich, platzsparend und benutzerfreundlich.
VDO Komplexes einfach erklärt
Mit der Einführung des DTCO 4.1 standen viele Fahrer vor neuen gesetzlichen Vorgaben. In einer anschaulichen Animation erklärt com-a-tec, wie sich diese Änderungen auf den Fahralltag auswirken – und wie sich durch die neue Grenzübertrittsfunktion Zeit sparen lässt. So verbindet das Projekt technische Präzision mit verständlicher Visualisierung – dokumentarisch aufbereitet, aber mit der Leichtigkeit eines Erklärvideos.